贺同年林簿同卿龟从新婚 其一

译文

在金华门外洗净京都的尘埃，在乌石山前结下婚姻的纽带。翁婿相互打量如冰玉相互映照，一家欢聚欢笑让脸颊满是春色。过去说那些话嫌流于世俗，现在唤着卿卿欢喜身边有了爱人。来年梦到兰叶定是美好的征兆，犀角钱和玉制的果子拿出来娱乐宾客。

注释

浥

湿润、沾湿。yì

结帨巾

帨巾是古代女子出嫁时的佩巾，这里指结为婚姻。

翁壻

翁指岳父，壻同婿，指女婿。xù

庭闱

指父母居住的地方，这里代指家庭。

尔尔

如此这样。

卿卿

是古代夫妻间的爱称。

梦兰

《左传·宣公三年》记载郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公，后因称妇女怀孕为梦兰，这里表示美好的期盼。

犀钱

犀角制的钱形佩饰。

玉果

形状像果实的美玉或者是玉制的果子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新婚的喜庆、和睦氛围。诗的开篇以地点‘金华门’‘乌石山’点明喜事发生的地点，奠定了欢快的基调。从写作手法看，颔联‘翁壻相看冰映玉，庭闱一笑颊生春’运用了比喻的手法，将翁婿之间的关系比作冰与玉相互映照，生动形象地表现出翁婿之间关系的和谐美好，同时‘颊生春’以形象的描写展现出家庭欢乐的氛围。情感表达方面，全诗洋溢着对新婚之人的祝福，如颈联通过今昔对比，突出现在新婚之人的喜悦。主题思想围绕着对林簿同卿龟从新婚的祝贺展开，通过描写新婚时的各种场景和人物的状态，表达出对新人的美好祝愿。

速览

《贺同年林簿同卿龟从新婚 其一》是宋代诗人王迈的作品，主题为新婚贺诗、喜庆、祝福、家庭和睦。金华门外浥京尘，乌石山前结帨巾。 翁壻相看冰映玉，庭闱一笑颊生春。 昔言尔尔嫌随俗，今唤卿卿喜有人。 来岁梦兰叶佳兆，…