闽岭遥岑

译文

天气晴朗的时候远远地能看见七闽关，那万丈高如同红色梯子般的山峰不可攀登。鸟儿飞度也不离开那青山之中，行客大多行走在白云之间。玉门关遥远而实际上形同虚设，蜀道崎岖也不过是平常之事。乱纷纷地在路旁追逐名利之人啊，坐着轩车向南去又有几人能够回来呢。

注释

闽岭

福建北部的山岭。

遥岑(cén)

远处陡峭的小山崖。

七闽

泛指福建地区。

万仞(rèn)

形容极高或极深。仞，古代计量单位。

丹梯

这里指高峻的山峰像红色的梯子。

青嶂(zhàng)

如屏障的青山。嶂，高险的山。

玉门

玉门关，这里指遥远的边关。

辽邈(miǎo)

遥远。

轩车

有帷幕的车，这里指代富贵之人乘坐的车。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万仞丹梯莫可攀’，运用夸张手法，极言闽岭的高峻。颔联‘鸟度不离青嶂里，客行多在白云间’采用动静结合的手法，鸟儿的动与青山白云的静相互映衬，描绘出一幅闽岭高险且风景清幽的画面。颈联将闽岭之路与玉门关、蜀道进行对比，突出闽岭之路的艰难，同时也暗示了人生道路的不易。情感表达方面，诗中既有对闽岭自然景观的惊叹之情，又蕴含着对追逐名利之人的感慨与劝诫。在意境营造上，通过描绘闽岭的高峻、山鸟、白云等景象，营造出一种清幽、险峻、高远的意境。主题思想上，在描绘闽岭之险的同时，借景抒情，表达了对名利场中人们的担忧与劝诫，暗示人们不应过度追逐名利，以免迷失自我。

速览

《闽岭遥岑》是宋代诗人王迈的作品，主题为写景、劝诫、险峻、高远。天晴遥见七闽关，万仞丹梯莫可攀。 鸟度不离青嶂里，客行多在白云间。 玉门辽邈诚虚设，蜀道崎岖只等闲。 扰扰路傍名利子，…