除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器

译文

在家的时候遵循习俗守岁，在旅店中无聊地躺卧直到早晨。旧时隐居的地方荒凉得让栖息的鹤都哀怨，在宫殿正门偶然看到画的鸡有了新年的气象。我明白自己的过错早就像蘧伯玉一样，以后富贵了谁还能欺负像朱买臣那样的人呢。幸亏酒杯中还留存着酒，和你随便地庆祝新春。

注释

隠

同‘隐’，隐居之处。[yǐn]

蘧伯玉

蘧伯玉是春秋时卫国人，他善于反省自己的过错，这里诗人用以自比，表示自己对自身过错的认知。

朱买臣

朱买臣是西汉大臣，早年贫困，后富贵。这里诗人以朱买臣自比，表达对未来富贵的一种期望。

随分

随便，随意。

长春

这里指新春。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将在家守岁的传统习俗和在逆旅的无聊状态相对比，突出旅途中的孤寂。颔联运用拟人的手法，‘旧隠荒凉栖鹤怨’中‘怨’字将鹤拟人化，赋予鹤人的情感，渲染出旧隐居之地的荒凉感；同时‘端门邂逅画鸡新’又从荒凉转向新年的新景象，形成一种反差。在情感表达方面，诗人既有旅途中的寂寥、对旧时光的感怀，又有对新春的期待和对未来的一种期许。在意境营造上，既有旧隐的荒凉意境，又有新春的生机意境，二者交织。主题思想上，通过在除夜的所见所感，表达了对人生境遇的思考，对过去的回顾以及对新年的展望。

速览

《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器》是宋代诗人王迈的作品，主题为旅愁、感怀、新春、对比。在家随俗坐守岁，逆旅无聊卧向晨。 旧隠荒凉栖鹤怨，端门邂逅画鸡新。 知非早似蘧伯玉，将贵谁欺朱买臣。 幸自樽中留得酒，…