呈竹轩张史君二首 其二

译文

傍晚时分斋舍响起铃绦（铃铛的声音），事务繁忙地处理文书还坐在官署之中。小吏们被公文的传递弄得困苦不堪愁得手腕都要断了，您这位长官勤勉地判决案件快速地挥笔。维摩诘正是因为众生的苦难而存在（这里将竹轩张史君比作维摩诘，他为百姓辛劳），太守比那些从事（属官）更加辛劳。希望您调养精神以备担当大任，我诚恳地陪伴您这位好客之人沉醉于美酒之中。

注释

日晡

傍晚。《说文》：'晡，申时食也。'申时为下午三点到五点。

斋合

斋舍，书房。

铃绦

系铃的丝带，这里指铃铛。

鞅掌

事务繁忙的样子。yāng zhǎng

坐曹

指官吏在衙门里办公。

行移

旧时公文的一种，指行移公文，这里泛指公文事务。

剖决

剖析裁决，多指断案等事务。

维摩

维摩诘的省称，是佛教中一位在家的大乘佛教的居士，示疾说法，以病为喻，广为说法。

醇醪

味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚斋舍铃响和官员仍在处理文书的场景，以白描手法勾勒出忙碌的公务画面。颔联采用对比手法，将吏的困窘和侯（指竹轩张史君）的勤勉高效形成鲜明对比，突出了张史君的干练。颈联运用典故，以维摩诘喻张史君，强调他为百姓劳心如同维摩诘为众生忧心，且将他与从事对比，进一步抬高他的形象。在情感表达方面，表达了对张史君的钦佩与敬重，对他辛勤工作的肯定。在意境营造上，整体营造出一种公务繁忙却有序，官员勤勉尽职的氛围。主题思想围绕对张史君的赞美与期望展开，既赞美他的工作态度和能力，又期望他调养精神以担大任。

速览

《呈竹轩张史君二首 其二》是宋代诗人王迈的作品，主题为赞美人、用典故、繁忙公务、对比手法。日晡斋合响铃绦，鞅掌文书尚坐曹。 吏困行移愁脱腕，侯勤剖决快挥毫。 维摩正为众生病，太守胜如从事劳。 愿养精神需大用，…