和竹轩张史君来字韵二首 其二

译文

自从在京都拂袖离去，清闲中的岁月也是悠闲自在的。精卫填海功绩实在辛苦，鶢鶋享受安乐内心却充满猜疑。老了力气衰竭难以搬运砖块（以自励），偶尔兴致来了姑且传杯饮酒。君侯您如果身处帝王之所，还能采撷民间哪怕是像草莱一样平凡之人的微小长处。

注释

拂袖

表示生气或不满而甩动衣袖，这里表示离开京都的洒脱姿态。

精卫

古代神话中的鸟名，相传精卫衔木石以填沧海，常用来比喻有深仇大恨，立志必报；也比喻不畏艰难，努力奋斗。

鶢鶋

yuán jū，一种海鸟，古以为不祥之物。

运甓

pì，搬运砖块，比喻刻苦自励。

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者，后泛指达官贵人。

草莱

杂草，这里指民间平凡之人。

赏析

从意境上看，首联营造出一种闲适的氛围，‘拂袖来’写出诗人离开京都后的洒脱，‘闲中岁月亦悠哉’描绘出悠闲的生活状态。颔联运用典故，精卫填海的典故表现出一种执着辛苦的意象，鶢鶋的典故增添了一种不安、猜疑的感觉，二者形成鲜明对比，丰富了诗歌内涵。写作手法上，颈联‘老矣力衰难运甓’中用‘运甓’的典故，自叹年老体衰难以像古人那样勤奋自励，‘偶然兴到且传杯’则从这种消极状态转到借酒自乐的情绪，有情绪的起伏转换。情感表达方面，既有对闲适生活的安然享受，又有对自身年老力衰的无奈，还有对君侯能礼贤下士的期待。主题思想上，通过描述自身的生活状态和借用典故，表达出对人生境遇的感怀以及对君侯用人的期望。

速览

《和竹轩张史君来字韵二首 其二》是宋代诗人王迈的作品，主题为闲适、用典、感怀、抒情。一自都门拂袖来，闲中岁月亦悠哉。 填波精卫功良苦，享乐鶢鶋心自猜。 老矣力衰难运甓，偶然兴到且传杯。 君侯若使居王所，…