清明郊行

译文

按照惯例，清明时节已到暮春，然而今年春季的景象却只过了一半。所以上天巧妙地增添了一个闰月，想要探寻百花盛开的美景怎奈雨水太过频繁。烟雾笼罩的树木好像满怀忧愁地对着人，傍晚的山峦就像我一样苍老陈旧。感伤时事的时候不要在花前落泪，要知道中原地区弥漫着战争的烟尘。

注释

年例

按照惯例

暮春

春季的末尾阶段

春事

春天的景象、情况

平分

对半分，这里指春景好像只过了一半

闰

闰月。农历三年一闰，五年两闰，十九年七闰。rùn

群芳

各种花草，这里指百花盛开的美景

烟树

烟雾笼罩的树木

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容忧愁的样子。mò mò

陈陈

陈旧、古老的样子

涨

弥漫、充满

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔清明时节的对比，引出下文。颔联‘故添一闰知天巧，欲探群芳奈雨频’运用拟人手法，赋予上天以‘巧’意增添闰月，同时又以‘雨频’来阻碍‘探群芳’的愿望，生动地写出了春日天气的特点。颈联‘烟树对人愁脉脉，暮山似我老陈陈’是移情于景，把自己的愁绪赋予烟树，又以暮山的‘老陈陈’自比，情景交融地营造出一种忧愁、暮气沉沉的意境。从情感表达方面，全诗弥漫着忧愁之感，既有对春日被雨打扰的惆怅，更多的是对战乱的忧心。主题思想上，借清明郊行的所见所感，表达了对中原战乱局势的担忧之情，而不仅仅停留在对春景的感怀上，使诗歌具有深刻的社会意义。

速览

《清明郊行》是宋代诗人王迈的作品，主题为伤春、忧国、对比、移情。年例清明是暮春，今年春事却平分。 故添一闰知天巧，欲探群芳奈雨频。 烟树对人愁脉脉，暮山似我老陈陈。 感时莫洒花前泪，…