挽致政朱司户二首 其一

译文

在枕上想起功名之事泪水就流个不停，对着镜子看自己曾经的勋业哪怕老了也还在看。家中值得欣喜的是有个有出息的儿子，自己当初刚得到一个九品小官。朝廷不断地有赏赐到来，可匆匆间人事变化，悲欢也不同了。最令人怜惜的是当日举杯欢庆的地方，如今桂花繁茂、兰草芬芳，萱草却已残败。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指辞官退休。

司户

官名，主管民户。

衮衮

连续不断的样子，gǔn gǔn。

锡赉

赏赐，锡，通‘赐’，赉（lài），赐予。

称觞

举杯祝酒。

萱草

一种草本植物，传说可以使人忘忧。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘枕上’‘镜中’这两个具体的场景，以泪不干和老犹看的描写，生动地刻画了主人公对功名勋业的执着与难以释怀。颔联运用对比，‘起家喜有’和‘入手才沾’，将家中有佳儿与自身官职低微作对比，写出一种复杂的情感。颈联中‘衮衮’形容朝廷赏赐的频繁，‘匆匆’则体现人事变化的快速，在词语的运用上很精妙。情感表达上，既有对功名的眷恋不舍，又有对人事变化的感慨。在意境营造方面，尾联描绘出当日欢庆之处如今桂茂兰芳但萱草残败的景象，营造出一种物是人非、繁华不再的意境。主题思想围绕着对已逝之人的追念，以及对其一生功名、家庭和人事变化的感喟。

速览

《挽致政朱司户二首 其一》是宋代诗人王迈的作品，主题为叹功名、念旧人、感人事、物是人非。枕上功名泪不干，镜中勋业老犹看。 起家喜有千金子，入手才沾九品官。 衮衮天朝来锡赉，匆匆人事异悲欢。 最怜当日称觞处，…