挽邹帅母叶夫人二首 其一

译文

过去邹母以诗书教育子女，如今鲁侯使亲人欢悦安宁。按时得到石窌的分封赏赐，乘坐鱼轩自在地迎养尊亲。专心地持十念法礼敬湘山佛，仿佛是阆苑中相伴的仙人。正打算扶着彩绣的轿子上殿朝拜，却难以忍受灵旗飘扬在楚江头（指去世）。

注释

窌

jiào，通‘窖’，这里指石窌，春秋时齐地名。

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像。

俦

chóu，伴侣，同类。

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以古时邹母的教子有方类比叶夫人，又提及鲁侯的安亲之举，使诗歌在起始就具有厚重的文化底蕴。颔联‘石窌疏封’‘鱼轩迎养’对仗工整，展现出叶夫人在家庭中的荣耀和生活的优裕，通过描写具体的事物和行为来刻画人物。颈联‘精专十念’‘髣髴三生’的表述增加了诗歌的宗教神秘色彩，从侧面反映出叶夫人的精神境界。尾联则采用了对比的手法，‘方拟’与‘不堪’形成鲜明反差，前一刻还设想美好的场景，下一刻却面临死亡的悲痛，将诗人对叶夫人去世的哀伤之情推向高潮。在情感表达上，诗中既有对叶夫人在世时的敬重、赞美，如对她教子、迎养等行为的描写，又有对她去世的深切悲痛。在意境营造上，从荣耀富贵的家庭生活场景突然转换到死亡的哀伤氛围，意境转换强烈。主题思想围绕着对叶夫人一生的敬重与缅怀，以及对她去世的悲痛之情展开。

速览

《挽邹帅母叶夫人二首 其一》是宋代诗人王迈的作品，主题为赞美人、用典故、对仗、悲悼。诗书教子昔邹母，燕喜宁亲今鲁侯。 石窌疏封时陆续，鱼轩迎养岁优游。 精专十念湘山佛，髣髴三生阆苑俦。 方拟绣舆扶上殿，…