挽邹帅母叶夫人二首 其二

译文

昨天还依靠着绿水边如芙蓉般美好的帷幕，得以依傍在华丽厅堂萱草的庇荫之下。在座位末端被眷顾赏识而感到不同寻常，分羹之后想起您的恩情深厚。正居住在简陋的家中挥洒着奉养父母的泪水，忽然从驿站传来令人惊痛的死讯。两位母亲在世时的荣耀虽然差别很大，但在天寒之时思念母亲的心是一样的。

注释

幙

同‘幕’，帷幕。mù

眄

斜着眼看，这里有眷顾赏识的意思。miǎn

颍

本指水名，这里应是某种食物的指代，具体需结合更多背景判断。yǐng

巢庐

指简陋的居所。巢，本指鸟窝，有简陋之意；庐，房屋。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示孝顺。

楚些

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’为《楚辞》或楚人作品的代称，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》的风格。这里指代死亡的消息。suǒ

陟屺

登山。比喻思念母亲。屺，qǐ

赏析

从文学手法上看，首联运用了意象描写，‘绿水芙蓉幙’和‘华堂萱草阴’营造出美好的氛围，以乐景衬哀情，为后文的情感转折做铺垫。颔联通过描写自己受到的眷顾和对恩情的铭记，从细节处体现出叶夫人的恩义。颈联中‘巢庐’点明自己简陋的居所，‘莱衣泪’用典故表达对母亲的孝顺之情，‘楚些音’则指代叶夫人去世的消息，对比强烈。尾联将两位母亲进行对比，突出虽在世时境遇不同，但子女思念母亲的心相同的主题思想。情感表达上，整首诗充满了对叶夫人的感恩、敬重和悼念之情，也表达出对母亲的思念之情。在意境营造方面，既有往昔美好场景的描绘，又有当下悲痛氛围的烘托。

速览

《挽邹帅母叶夫人二首 其二》是宋代诗人王迈的作品，主题为悼念、感恩、思念、借景抒情。昨依绿水芙蓉幙，得傍华堂萱草阴。 座末识裳蒙眄异，羹余分颍念恩深。 巢庐正洒莱衣泪，传驿俄惊楚些音。 二母生荣虽迥别，…