试五墨五首 其三

译文

柯山（地方）的叶茂实，制墨的胶法非常精妙坚实。潘谷、李廷珪如今在哪里呢？这个人（叶茂实）得到了制墨的真正传承。

注释

柯山

山名。

茂实

可能为人名，这里指制墨之人。

胶法

制墨过程中使用胶的方法。

精坚

精妙坚实。

潘李

可能指潘谷、李廷珪，二人皆为制墨名家。

斯人

这个人，指叶茂实。

正传

真正的传承。

赏析

从文学手法上看，这是一首较为直白的诗，采用平铺直叙的方式，首句点明叶茂实的产地柯山及其制墨的胶法精良，简洁地介绍了叶茂实制墨的特点。情感表达上，通过对叶茂实制墨技艺的肯定，表达出对传统技艺传承的敬重。在意境营造方面，提及柯山的叶茂实，让读者仿佛看到一个制墨的匠人在柯山精心制墨的画面，虽不宏大但却质朴实在。主题思想围绕着对制墨技艺传承的关注展开，肯定了叶茂实传承制墨技艺的意义。

速览

《试五墨五首 其三》是宋代诗人王迈的作品，主题为制墨、技艺传承、肯定、质朴。柯山叶茂实，胶法颇精坚。 潘李今何处，斯人得正传。