观风堂观丛刻

译文

古代的石碑真迹与赝品代代相继传承，粗俗的刻本纷纷填满了书箱。最是可怜那越地的山石啊，不应该只是为了制作剡溪的藤纸而被采挖。

注释

赝

假的，伪造的。读音：yàn

笥縢

笥，盛饭或衣物的方形竹器；縢，封闭。这里指书箱。笥，sì；縢，téng

剡溪藤

剡溪的藤纸，浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。剡，shàn

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘古碑真赝’与‘俗刻纷纷’形成鲜明对比，强调了真品与俗品的差异，突出了当时文化市场上真品与滥竽充数的俗刻混杂的现象。在意境营造方面，诗中通过‘古碑’‘笥縢（书箱）’等意象，营造出一种带有文化底蕴又略显杂乱的氛围。情感表达上，诗人对古碑真赝杂存以及俗刻充斥的现象有着一种无奈与批判。主题思想上，诗人借对古碑和俗刻现象的描写，表达了对文化传承中不良现象的关注与担忧，同时也侧面体现出对珍贵文化遗产如越山石的怜惜之情。

速览

《观风堂观丛刻》是宋代诗人王迈的作品，主题为批判、文化、怜惜、对比。古碑真赝递相承，俗刻纷纷满笥縢。 最是可怜越山石，不应只吊剡溪藤。