送笋菰与方德润大琮右史仍求霜毫 其一

译文

玉版笋模样丰美清瘦，紫姑菇味道十分甘美。差遣它去问候紫薇郎，中书省的厨房有没有这个供应呢。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘雕胡米’，可煮食。gū

臞

瘦。qú

腴

肥美。yú

渠

他。qú

紫薇老

这里代指友人方德润大琮右史，紫薇，星名，也常指中书省，可能友人在中书省任职相关。

后省

官署名。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉版丰标清更臞’运用了拟人的手法，将笋菰人格化，用‘丰标’‘清臞’来形容其外观，生动形象地写出了笋菰的外形特征，仿佛笋菰如同一位清瘦而风姿绰约的人。‘紫姑道味颇甘腴’则直接描写紫姑（菇）的味道甘美，对比中让笋菰和菇的形象更加鲜明。情感表达方面，诗人送笋菰与友人，言语之间充满了一种诙谐和亲密之感，透露出对友人的情谊。在意境营造上，通过对笋菰和紫姑菇的描写，营造出一种清新又带有生活气息的意境。主题思想主要围绕送笋菰给友人展开，既有对笋菰等食物的描写，也有借此传达对友人的关怀问候。

速览

《送笋菰与方德润大琮右史仍求霜毫 其一》是宋代诗人王迈的作品，主题为赠友诗、诙谐、状物、清新。玉版丰标清更臞，紫姑道味颇甘腴。 遣渠问讯紫薇老，后省厨供有此无。