监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二

译文

仙女把桂花的香气吹送到酒杯旁边，已经不需要再点燃水沉香来增添香气了。等到明年正月在披香殿的时候，人就已经站在玉皇大帝的香案之前了。

注释

著

zhuó，此处为‘点燃’的意思

水沉

即沉香。一种名贵香料，木材与树脂可供细工用材及薰香料。

披香殿

宫殿名，这里营造出一种华丽、神秘的氛围。

香案

放置香炉烛台的条桌，在诗中增加了一种庄重、神圣的感觉。

赏析

从文学手法来看，首句‘天女吹香到酒边’运用了奇特的想象，将桂花的香气想象成是天女吹送而来，使桂花带有一种奇幻的色彩，增加了诗歌的浪漫主义气息。第二句‘不须更著水沉烟’采用了对比手法，以桂花的香气之浓郁，对比出不需要沉香来增添香味，突出了桂花香气的浓烈。情感表达上，诗中透露出一种对桂花的喜爱之情，桂花香气的美妙让诗人沉醉。在意境营造方面，描绘出一个充满仙气的场景，有天女、有桂花飘香、有酒，给人一种空灵、美妙的感觉。主题思想上，借桂花的香气与超凡脱俗的意象，表达对美好事物的向往以及对高雅境界的追求。

速览

《监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二》是宋代诗人王迈的作品，主题为咏物、空灵、浪漫、喜爱。天女吹香到酒边，不须更著水沉烟。 明年正月披香殿，人在玉皇香案前。