问邵武守刘无竞克逊求邵武红朱三首 其一

译文

听说归来的行装只装载书籍，书袋满满当当还装载着邵武红朱。不知道用滴露研磨之后还剩下多少，能否惠赠我一点来批注《易经》呢。

注释

拍塞

充满，充斥。

刀圭

此处指少量的东西。

点易

点勘、批注《易经》。

赏析

从文学手法上看，首句‘见说归装只载书’先做铺垫，设置一种归装只有书的情境，给人一种文人雅士清高、好读书的印象。紧接着‘书囊拍塞载红朱’却又峰回路转，道出书囊中装满红朱，形成一种意外感与趣味性。这里通过先扬后抑的手法，突出红朱这一事物。情感表达方面，诗人向刘无竞求邵武红朱，言语中透露出一种诙谐、轻松的情感，没有十分的严肃与刻板。在意境营造上，通过描述书囊和红朱，构建出一种文人书斋生活的意境，仿佛能看到文人在案前研磨红朱，批注书籍的画面。主题思想围绕着对邵武红朱的喜爱与渴求展开，展现出文人对文房用品的重视与喜爱。

速览

《问邵武守刘无竞克逊求邵武红朱三首 其一》是宋代诗人王迈的作品，主题为求物、诙谐、书斋、文人。见说归装只载书，书囊拍塞载红朱。 不知滴露研磨剩，惠我刀圭点易无。