除夜共蒋力父有秋宿南浦馆

译文

客居他乡恰逢新年，喝酒喝得半醉。在灯烛下写完了《送穷文》。我们对床而卧一起听巴山的雨声，进入梦乡就不要去想巫峡的彩云了。整理好衣冠朝着北方的朝廷，新栽种的桃李就托付给春神东君了。天亮时各自拿镜子一照，眉间的喜气已经很浓厚了。

注释

醺

醉。xūn

篝灯

把灯烛放在笼中。gōu dēng

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指朝廷。běi què

东君

司春之神。dōng jūn

菱花

镜子。líng huā

赏析

从文学手法上看，首联‘客里逢年酒半醺，篝灯课了送穷文’，通过描写客居在外过年饮酒半醉和灯下写《送穷文》的情景，奠定了一种羁旅愁思与自我激励的氛围。其中‘篝灯’这一细节描写，增添了画面感。颔联‘对床共听巴山雨，入梦休思巫峡云’，化用了李商隐‘巴山夜雨涨秋池’的典故，以巴山雨营造出一种孤寂又略带惆怅的意境，‘入梦休思’又有一种自我劝解的意味。颈联‘好整衣冠朝北阙，新栽桃李属东君’，对仗工整，‘好整衣冠’体现出一种庄重和对朝廷的敬重向往之情，‘新栽桃李属东君’则蕴含着对未来的期待与希望，桃李象征着培养的人才等，东君是春神，寓意着新的开始。尾联‘平明各把菱花看，黄上眉间已十分’，以照镜子看到眉间的喜气来结尾，既有一种对新年的欣喜之感，又暗示了对未来充满希望。在情感表达方面，既有羁旅他乡的愁绪，又有对仕途的向往、对未来的期待等复杂的情感。主题思想上反映了客居之人逢年时复杂的内心世界，既有思乡念旧，又有对前程的展望。意境上整体营造出一种略带惆怅但又充满希望的氛围。

速览

《除夜共蒋力父有秋宿南浦馆》是宋代诗人王迈的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、对仗。客里逢年酒半醺，篝灯课了送穷文。 对床共听巴山雨，入梦休思巫峡云。 好整衣冠朝北阙，新栽桃李属东君。 平明各把菱花看，…