送白糍与囊山老子

译文

苏东坡把春笋，命名为玉版禅师。我却认为玉版这个名字，正可以用来命名白糍。吃笋会让人变瘦，吃糍能让人充饥。聪慧的眼睛（这里指代有智慧的人）说不是这样的，不如饮水能使人胖（这里是一种诙谐的说法，意即不要执着于吃什么来影响胖瘦，有一种禅意的超脱）。

注释

糍

一种用糯米做成的食品，读音为cí

囊山

山名，未查询到特殊含义

慧眼

原是佛教用语，指能认识到过去未来的眼力，这里指有智慧的人或观点

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和幽默诙谐的手法。诗中先是将春笋与白糍对比，以东坡对春笋命名‘玉版师’为引，提出自己对白糍也可名为‘玉版’的看法，这一对比增添了诗歌的趣味性。接着又通过‘吃笋令人瘦，吃糍充人饥’这样直白而有趣的描述，将笋和糍对人的不同影响列出。最后一句‘慧眼曰不然，不如饮水肥’则充满禅意，以一种幽默且带有禅理的话语来结束全诗，打破常规思维，让人在诙谐中感受到一种超脱。在情感表达上，诗人充满了一种诙谐、轻松的情绪，并不严肃刻板地论述食物与胖瘦的关系。在意境营造上，诗中描绘了日常食物笋和糍的不同特点，最后引入一种带有禅意的观念，使得整首诗既有生活气息又有超凡脱俗之感。主题思想上，表面是在谈论食物与胖瘦，实则是借这种诙谐的讨论来传达一种超脱世俗观念的禅意。

速览

《送白糍与囊山老子》是宋代诗人王迈的作品，主题为诙谐、禅意、对比、生活。东坡以春笋，名为玉版师。 我独谓玉版，正可名白糍。 吃笋令人瘦，吃糍充人饥。 慧眼曰不然，不如饮水肥。