寿彭簿

译文

在武夷山的深处有一位如神仙般的人，他出生的时间在山岳神灵降世之日的正月初六日前。早年就带着出众的文章与汉代的史家相媲美，晚年以奇妙的策略应对圣明之世。做一个祭祀灶神的小官实在如同游戏（表示大材小用），应该像大鹏一样乘风万里努力前行啊。早晚在菑川之地再次得到晋升，这样就能使自己的名声超越星辰。

注释

岳降

亦作‘岳降’，指诞生、降生，出自《诗·大雅·崧高》‘维岳降神，生甫及申’。

雄文

内容精深、气势雄伟的诗文。

奇策

奇妙的计策。

祭灶

祭祀灶神。

抟(tuán)风

典出《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’，意谓乘风盘旋而上。

勉旃(zhān)

努力。多用于劝勉。旃，语气助词，之焉的合音。

菑(zī)川

古地名。

英躔(chán)

英星的躔次，古以指贤良的步子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘岳降’是用典，增添了神秘色彩，点出主人公不凡的出生。颔联采用对仗手法，‘早挟’对‘晚将’，‘雄文’对‘奇策’，‘偕汉史’对‘对尧天’，句式整齐，节奏感强，从早年的才华到晚年的谋略进行了概括，展现出主人公的博学多才和政治才能。情感表达上，既有对主人公怀才不遇的同情，如‘一官祭灶真游戏’体现出诗人认为以主人公的才能做一个小官是大材小用；又有对其未来的期许，像‘早晚菑川再惟上，好将名姓压英躔’表达了诗人希望主人公能得到晋升，声名远扬。在意境营造方面，诗中提及‘武夷深处’，给人一种清幽、神秘的感觉，为人物的出场设置了一个带有仙气的背景。主题思想上，主要是表达对彭簿的才能的肯定与赞美，以及对他仕途的期望。

速览

《寿彭簿》是宋代诗人王迈的作品，主题为怀才不遇、用典、赞美、对仗。武夷深处有台仙，岳降元肖六日前。 早挟雄文偕汉史，晚将奇策对尧天。 一官祭灶真游戏，万里抟风吏勉旃。 早晚菑川再惟上，…