山行闻春禽

译文

初升的太阳烘烤着雨后初晴的道路，繁茂的枝叶在幽静的树林中散布成荫。山中的鸟儿相互鸣叫，为我发出美妙的声音。侧耳倾听一会儿，已经使我清冷的心感到畅快。那些乘车前来的人是做什么的呢，傲慢地斜视着松树的树荫。鸟儿突然飞到别的树枝上，剩下的鸣叫声再也无法找寻。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

嘲哳

形容声音杂乱细碎，zhāo zhā

倾耳

侧着耳朵听

须臾

片刻，一会儿

飞盖

指飞驰的车子，此处代指乘车的人

傲睨

傲慢地斜视

赏析

从文学手法上看，首联‘初阳烘霁途，繁阴布幽林’运用了视觉描写，一‘烘’一‘布’，生动地描绘出初晴道路被阳光映照和树林中繁茂枝叶成荫的景象，画面感极强。颔联‘山禽互嘲哳，为我流好音’，采用拟人手法，赋予山禽以人的情感，仿佛山禽是特意为‘我’发出美妙声音。在情感表达方面，诗人通过‘已快清冷心’一句，表达出一种在自然山景和山禽鸣叫中获得的内心愉悦和宁静之感。意境营造上，诗中描绘出一幅阳光初照、山林幽静、山禽鸣叫的山林春景图，充满生机又不失静谧。主题思想上，展现出诗人对自然山水和山中禽鸟的喜爱之情，同时通过与‘飞盖何为者’的对比，暗示出对世俗之人的一种疏离态度。

速览

《山行闻春禽》是宋代诗人陈郁的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。初阳烘霁途，繁阴布幽林。 山禽互嘲哳，为我流好音。 倾耳须臾闲，已快清冷心。 飞盖何为者，傲睨松之阴。 翻然移他枝，余…