倦游

译文

江水到了东江就都如同臣妾（低顺的样子），山峰到了衡阳就再也没有弟兄（相伴）。这两个地方都已经走遍了，我这个老头子还有谁更能让我牵挂动情呢。

注释

臣妾

古时对奴隶的称谓，男曰臣，女曰妾，这里表示低顺的样子。

衡阳

地名，在今湖南省。

经行

行程中经过。

老夫

年老的男子，诗人自称。

关情

动心，牵动情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、对比的手法。前两句将水和山拟人化，赋予它们‘臣妾’和‘弟兄’的身份，水到东江变得低顺，山到衡阳不再有相伴者，形成鲜明对比，生动地描绘出旅途所见的景象变化。在情感表达方面，诗中透露出一种倦游的情绪。诗人行遍了‘东江’和‘衡阳’这些地方，感到一种疲惫与孤独，从‘老夫谁更别关情’一句中可以深刻感受到诗人内心的寂寥，似乎世间已没有太多能让他牵挂在意的事物了。在意境营造上，通过对江水和山峦的描述，勾勒出一种萧索、孤独的意境。主题思想围绕着倦游展开，表达了诗人在长期游历后的身心俱疲和对世间事物的一种淡漠感。

速览

《倦游》是宋代诗人陈郁的作品，主题为倦游、孤寂、写景、拟人。水于东江皆臣妾，山到衡阳无弟兄。 两处经行都已遍，老夫谁更别关情。