制梅花汤

译文

在梅花向南的枝条盛开之处寻觅春光，摘下如冰般的花朵用蜜罐收藏。留着煮成午间的汤来消解暑热口渴，吟诗时唇齿间有浮动的香气。

注释

冰葩

冰花，这里比喻梅花。葩，pā，花。

蜜瓮

装蜜的罐子。瓮，wèng，一种盛东西的陶器，腹部较大。

吟骚

吟诗。骚，原指《离骚》，这里泛指诗歌。

牙颊

牙齿和脸颊，这里指口腔。

浮香

浮动的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘南枝开处觅春光’点明梅花盛开的方位，‘觅’字生动地写出诗人寻找梅花的动态过程，引出下文对梅花的采摘与利用。‘摘得冰葩蜜瓮藏’运用比喻，将梅花比作冰葩，既写出梅花的冰清玉洁，又体现出珍视之情。在情感表达方面，通过对制梅花汤的描述，流露出诗人对梅花的喜爱，这种喜爱不仅仅是对其外形的欣赏，更是深入到将其融入生活，从留梅花煮茶消暑渴中可见。在意境营造上，描绘出一幅富有诗意的画面：在有梅花盛开之处寻觅、采摘梅花，然后精心收藏，煮成汤时满是诗意与惬意。主题思想围绕着对梅花的喜爱、珍视以及梅花在生活中的诗意化融入展开。

速览

《制梅花汤》是宋代诗人陈郁的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、清新。南枝开处觅春光，摘得冰葩蜜瓮藏。 留煮午汤消暑渴，吟骚牙颊有浮香。