忆浪颠

译文

偶然和同乡友人一起校订诗集，因此得知平安到达浪颠之处。心中不满的时候也像水一样清澈，头发因为担忧国家而比棉花还要白。半辈子景仰倾慕却空隔千里，一封书信的寒暖问候荒废了两年时光。什么时候拄着竹杖追随这位老者，在秋岩之下和着菊花献上冰冷的泉水。

注释

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

荐

进献，献上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，点明因为和同乡友人校订诗集而得知某人平安到达浪颠之处，自然地引出后文的抒情。颔联运用比喻的手法，‘心不干时清似水’，将内心的状态比作清澈的水，形象地写出内心即使有不满但依然清正，‘发缘忧国白于棉’则通过头发白于棉来夸张地表达对国家的忧虑之深。情感表达上，全诗充满了对友人的思念、对国家命运的担忧以及对一种闲适生活的向往。意境上，既有忧国的深沉之感，又有对秋岩、菊、冰泉等清新、宁静之境的描绘，两种意境相互交织。主题思想围绕着对友人的情感、对国家的关怀以及对理想生活的憧憬展开。

速览

《忆浪颠》是宋代诗人陈郁的作品，主题为思乡念友、忧国忧民、抒情叙事、清新宁静。偶同乡友校吟编，因得平安到浪颠。 心不干时清似水，发缘忧国白于棉。 半生景慕空千里，一纸寒温废二年。 何日支筇随此老，…