赠道士李岫云

译文

听说你研读《黄庭经》，多年远离世俗之情。因为能够参悟自然元气，所以不去创作歌功颂德的诗篇。宾客满座时转而呼喊上酒，诗作高雅却偏偏避开名声。你就像谪仙人游戏人间罢了，最终会有仙函来迎接（升仙）。

注释

黄庭

指《黄庭经》，道教经典著作

溟涬

míng xìng，自然元气

清平

指清平调之类歌功颂德的诗

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来称赞才学优异的人

玉函

玉制的匣子，这里可能指仙函

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙述，点明道士李岫云读《黄庭经》而远离俗情，简单直接地勾勒出人物的形象特征。颔联运用因果关系的句式，‘为能’‘因不’的表述，阐述其因参透自然大道而不写歌功颂德之作，体现出一种因果逻辑的严谨性。颈联通过描写道士招待宾客时‘呼酒’的洒脱和诗高却‘避名’的淡泊，从待客与对待名声两个方面进一步丰富人物形象。尾联以‘谪仙’作比，把李岫云比作谪仙人游戏人间，又说最终会有玉函相迎，充满了浪漫的想象，提升了整首诗的意境。从情感表达来看，诗中充满了对道士李岫云的钦佩与赞赏之情，对他远离世俗、参透大道、洒脱淡泊的生活态度和精神境界表示敬重。在意境营造上，诗中既有远离俗情的清幽意境，又有诗酒相伴的洒脱意境，还有谪仙般的超凡意境。主题思想上，主要是刻画李岫云的道士形象，赞美他的超凡脱俗的品质。

速览

《赠道士李岫云》是宋代诗人陈郁的作品，主题为赞道士、超凡境、淡泊情、叙事诗。闻说读黄庭，经年远俗情。 为能参溟涬，因不赋清平。 客满转呼酒，诗高偏避名。 谪仙游戏耳，终有玉函迎。