赠鸿宿洲淮士

译文

鸿宿洲在淮河之畔宛如处在水的中央，荻草作屋、蓬草为窗就像荒野中的小船。不战斗就弃城该由谁来承担过错呢？苟且偷生躲避战乱你又何必伤感。卖力劳作的百姓已经遍布各个山寨，买酒可以重开万户人家的酒坊。像这样安抚能有多少时日呢，流离失所的百姓真的可以重新从事耕种养蚕了。

注释

鸿宿洲

地名，在淮河附近

荻屋

用荻草盖的屋子。荻，dí，多年生草本植物

蓬窗

用蓬草编的窗户。蓬，péng，一种草

执咎

承担过失。咎，jiù，过错

避地

因避灾祸而移居他地

沽酒

买酒。沽，gū，买

抚摩

安抚。摩，mó，抚慰

流民

因受灾而流亡外地、生活没有着落的人

耕桑

种田与养蚕，泛指农事

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出鸿宿洲的景象，以洲沙‘宛在水中央’和简陋的‘荻屋蓬窗’描绘出此地的偏远和简陋。颔联通过反问的手法，‘不战弃城谁执咎，偷生避地子何伤’，表达对弃城偷生之人的质问与批判，语气强烈。颈联则从百姓的劳作和生活场景入手，‘卖力已化诸山寨，沽酒从开万户坊’，展现百姓努力生活的画面，一‘化’一‘开’用词生动。在情感表达上，既有对弃城者的批判，也有对百姓苦难生活的同情。在意境营造上，诗中既有偏远荒凉的洲景，又有百姓努力劳作的生活场景，对比鲜明。主题思想上揭示战争带来的灾难，对弃城者进行谴责，同时也表达了对百姓能恢复正常生活的期望。

速览

《赠鸿宿洲淮士》是宋代诗人陈郁的作品，主题为批判、悯民、写实、白描。洲沙宛在水中央，荻屋蓬窗似野航。 不战弃城谁执咎，偷生避地子何伤。 卖力已化诸山寨，沽酒从开万户坊。 如此抚摩能几日，…