赠勉周济川

译文

长久地坐在窗前还记着分别时的忧愁，想要询问（对方是否）平安却还没有途径。作客他乡再次归来惊叹时日已久，义气情怀高尚得就像淡薄的云彩在浮动。谈论心事时诗句美妙能让人喜悦，深入骨髓的贫困也不值得担忧。更要向着吟诗方面建立功勋事业，（如今）江湖之上最近缺少高洁之士。

注释

袂

衣袖，这里代指远行之人，mèi

义怀

正义的胸怀

薄云

淡薄的云

论心

谈心，倾心交谈

到骨

深入骨髓，形容程度深

吟边

吟诗方面

策勋业

建立功勋事业，策，谋划、谋求

清流

指德行高洁负有名望的士大夫，这里指高洁之士

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘坐窗长记别时愁’直接写出对分别时刻忧愁的长久铭记，‘欲讯平安尚未由’则表达出对友人的牵挂却无法得知消息的无奈。颔联‘客袂重来惊日久，义怀高甚薄云浮’，通过‘客袂’点明友人作客他乡的身份，‘惊日久’写出时光流逝之感，而‘义怀高甚薄云浮’运用比喻手法，将义怀比作浮云，形象地表现出友人高尚的情怀。颈联‘论心句好能令喜，到骨贫深不足忧’对仗工整，从精神层面与物质层面进行对比，体现出对友情中精神交流的重视。尾联‘更向吟边策勋业，江湖近日欠清流’则在主题上有所升华，提出希望友人在吟诗方面建立功勋事业，并且感慨江湖缺少高洁之人。情感表达上，既有对友人分别的愁绪，牵挂友人的担忧，又有对友人高尚情怀的钦佩、赞赏，还有对友情的珍视，以及对江湖现状的一种喟叹。在意境营造上，诗中既有离别的愁闷氛围，又有对友人高尚情怀的崇敬之感。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂、钦佩以及对友情的重视和对江湖的感慨展开。

速览

《赠勉周济川》是宋代诗人陈郁的作品，主题为思念友人、牵挂、钦佩、抒情。坐窗长记别时愁，欲讯平安尚未由。 客袂重来惊日久，义怀高甚薄云浮。 论心句好能令喜，到骨贫深不足忧。 更向吟边策勋业，…