答王雪窗惠诗

译文

你的窗户以雪为名，那坐在窗中的人也像雪一样高洁清正。听你说的话没有多少是无关紧要的闲话，话里蕴含着无尽的幽深情意。世间的人情世故像秋天的云彩一样淡薄，而吟诗的情怀就如同雨过天晴后的明月一样澄澈。似乎听闻你收藏有古砚，那砚台上如石眼般的泉孔是否还依然清润呢。

注释

淡话

无关紧要的话，闲话。

幽情

深远或高雅的情思。

霁月

雨过天晴后的明月。霁，jì。

石眼

砚台上一种类似泉孔的天然纹理。

吟怀

吟诗的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联采用了顶真的手法，‘窗以雪为名，窗中人亦清’，前句结尾的‘窗’字与后句开头的‘窗’字相承接，使得语句连贯紧凑，且直接点明友人的清雅。颔联通过‘听无多淡话，含不尽幽情’的对比，将淡话与幽情相对，以少与多的反差，生动地写出友人话语虽少却饱含深情。颈联‘世态秋云薄，吟怀霁月明’运用比喻，把世态比作秋云之薄，将吟怀比作霁月之明，一贬一褒，深刻地表达出对世态炎凉的感慨以及对吟诗情怀的珍视。尾联以‘似闻藏古砚，石眼可曾晴’这种带有疑问的语句结尾，既给人一种意犹未尽之感，又从侧面烘托出友人的高雅情趣。在情感表达方面，既有对友人高洁品质的赞赏，也有对世态炎凉的无奈和喟叹。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过与友人的交往及对友人的描写，表达出对高雅生活和高洁品质的向往，以及对世俗的不满。

速览

《答王雪窗惠诗》是宋代诗人陈郁的作品，主题为赠答诗、抒情、清幽、顶真。窗以雪为名，窗中人亦清。 听无多淡话，含不尽幽情。 世态秋云薄，吟怀霁月明。 似闻藏古砚，石眼可曾晴。