次韵谢乡陈浪颠 其二

译文

长久地在江湖流浪，徒然只剩下如雪雨般的颠沛流离。才华没有施展的时机，忧愁与疾病纠缠不休。暮年时才知晓从前的事情，荣耀的仕途要看那些年轻人了。最终还是要归去的，家中自然有山林泉水（可供栖居）。

注释

颠

本义是头顶，这里指颠沛流离，穷困潦倒。diān

展布

施展、发挥，多用于指才能、计划等得以实施。

暮景

傍晚的景色，常用来比喻人的晚年。

荣途

荣耀的仕途、为官之路。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘流浪江湖久，空余雪雨颠’，直接叙述自己流浪江湖时间之久，用‘雪雨颠’形象地描绘出颠沛流离的状态，给人以直观的画面感。颔联‘才无时展布，愁与病缠绵’，对仗工整，‘才无’对‘愁与’，‘时展布’对‘病缠绵’，将自身才华不得施展和被愁病困扰的境遇表达出来。颈联‘暮景知前事，荣途看少年’，通过暮年的自己与少年对比，充满了对时光流逝和世事无常的感慨。尾联‘终然归去是，家自有林泉’直抒胸臆，点明最终的归宿还是回归家中，享受林泉之乐。在情感表达上，整首诗传达出诗人多年漂泊的愁苦、怀才不遇的愤懑以及对宁静的归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出江湖流浪、暮年回顾、荣途少年等画面，充满了一种沧桑、落寞之感。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的感慨以及对未来归宿的思考。

速览

《次韵谢乡陈浪颠 其二》是宋代诗人陈郁的作品，主题为怀才不遇、漂泊苦、暮年感、归隐意。流浪江湖久，空余雪雨颠。 才无时展布，愁与病缠绵。 暮景知前事，荣途看少年。 终然归去是，家自有林泉。