洪桥客窗枕上

译文

桐树叶飘落，月亮清冷似冰，沿着河岸的灯火让寒夜更添冷意。疲倦地靠着栏杆后走向床铺，卧着听那上朝官员骑马经过的声音。

注释

桐叶

梧桐树的叶子。梧桐树是常见的树木，桐叶常常被诗人用来象征秋天的到来，因为秋天桐叶会飘落。

飘零

指轻柔物随风自空中飘落，在这里描绘桐叶飘落的状态，写出一种凄凉之感。

阑干

同‘栏杆’，这里指窗户的栏杆。古诗词中常见，如‘瀚海阑干百丈冰’。

趋朝

指上朝。古代官员按照规定的时间前往朝堂。

赏析

从文学手法上看，首句‘桐叶飘零月似冰’运用了视觉描写，通过桐叶飘零这一秋景和冰冷似月的描写，营造出一种孤寂清冷的氛围，奠定了全诗的感情基调。‘并河灯火夜寒生’则是视觉与触觉的结合，灯火的温暖与夜寒形成鲜明对比，更加突出寒夜的寒冷。情感表达上，诗人通过描写客窗枕上之所见所闻，传达出一种羁旅他乡的孤独与寂寥。在意境营造方面，全诗构建了一个秋夜寒江、灯火稀疏、行人孤独的画面，使读者能深切感受到诗人身处异地的冷清之感。主题思想主要围绕羁旅之愁展开，诗人客居他乡，在寒夜难以入眠，即使卧在床上也难以摆脱那种孤寂之感。

速览

《洪桥客窗枕上》是宋代诗人陈郁的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清冷。桐叶飘零月似冰，并河灯火夜寒生。 阑干倦倚投床去，卧听趋朝过马声。