忆古襄州西教场打毬

译文

回忆起在古襄州参与元帅之事，有多少次在沙地场上骑马击球。马的鞍辔等热闹的装饰都一样，我这村野之人却不穿黑色貂裘。

注释

毬

同‘球’，这里指马球，古代的一种球类运动。

莎场

长着莎草的场地，这里指打毬的场地。

鞍辔

鞍子和驾驭牲口的嚼子、缰绳等，这里指马的装备。

閙装

热闹的装饰。‘閙’，同‘闹’，读音：nào。

野夫

指村野之人，自己的谦称。

皂貂裘

黑色的貂皮衣服，是比较华贵的服饰。

赏析

这首诗在意境上，通过对古襄州西教场打毬场景的回忆，勾勒出一幅带有军旅色彩的画面。写作手法上，首句点明回忆的地点是古襄州，‘几度’一词强调了经历的次数之多，侧面烘托出当时打毬活动的频繁。在情感表达方面，诗中有一种淡淡的自嘲感，‘野夫不着皂貂裘’，将自己与那些身着华丽服饰之人区分开来，以‘野夫’自居，表现出一种旷达和超脱于世俗富贵的心态。主题思想上，既有对往昔军中生活的怀念，也流露出对自身身份的一种认同与坚守，不慕荣华富贵，甘愿做一个质朴的‘野夫’。

速览

《忆古襄州西教场打毬》是宋代诗人陈郁的作品，主题为忆旧情、打毬景、自嘲感、旷达心。忆参元帅古襄州，几度莎场马打毬。 鞍辔閙装都一样，野夫不着皂貂裘。