昔人贵松柏

译文

从前的人看重松柏，是因为它有经霜傲雪的风姿。折下它来赠给即将远别的人，它在严寒岁月中心志不会改变。希望你暂且好好珍藏，姑且慰藉长久的思念。松柏青青不会像秋天的黄叶一样凋落，不要像杨柳丝那样（随风而变）。

注释

昔人

从前的人。

贵

看重，以……为贵。

霜雪姿

经霜傲雪的风姿。

陨

坠落，凋落；音yǔn。

聊

姑且。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，借松柏经霜雪而不凋的特性来表达情感。以‘松柏’起笔，先点明昔人对松柏看重的原因是其‘霜雪姿’，这是对松柏品质的直接赞美，奠定了全诗的基调。‘折以赠远别，岁寒心不移’将松柏与远别联系起来，松柏的‘岁寒心不移’暗喻对离别的坚定信念和对友人的不变情感。情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的眷恋和对友情天长地久的期许。在离别的情境下，希望友人珍藏松柏，以慰藉思念之情，这是一种含蓄而深沉的情感传递。在意境营造方面，诗中既有松柏经霜雪而挺立的高洁意境，又有远别思念的惆怅氛围。主题思想围绕友情展开，借松柏的特性强调友情的坚贞不渝。

速览

《昔人贵松柏》是宋代诗人陈郁的作品，主题为托物志、友情诗、借物喻、思远别。昔人贵松柏，为有霜雪姿。 折以赠远别，岁寒心不移。 愿言且珍藏，聊慰千日思。 青青陨秋黄，勿同杨柳丝。