虞美人草

译文

在彭城举行盛大宴会之日摆上美酒，那沐猴而冠之人仍被妇人掌控。在垓下时已被仓皇地重重包围，四面悲歌与刁斗声交杂在一起。当年举起玉佩（示意士兵停止进攻）士兵们没有倒戈相向，到如今只留下慷慨悲歌。虞姬转过衣袖掩面交相哭泣，想要追随（项羽）却又无可奈何。怨恨融入青草不知过了多少年，舞动含恨摇曳着芳华没有别的心思。我（虞美人草化身）只恨自己未能侍奉英雄，果真要是英雄又怎会有泪水。

注释

垓下

古地名，位于今天的安徽省灵璧县东南。是楚汉相争最后决战的战场遗址。

刁斗

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。

珮

玉佩，古人常佩戴的一种玉制装饰品。

袂

衣袖。读音：mèi

青芜

丛生的青草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述了项羽兵败垓下之前的相关事件，如‘彭城高会日置酒，猴冠犹在妇人手’等句，描述了项羽从风光到走向衰败的过程，为后文抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人借对虞姬和项羽故事的叙述，表达出一种惋惜、哀怨的情绪。像‘虞兮反袂交淹泣，欲幸从兮可奈何’细腻地刻画了虞姬的悲戚无奈，同时也传达出诗人对他们命运的同情。在意境营造上，通过‘怨入青芜知几岁，舞恨摇芳无别意’描绘出一种哀怨、孤寂的意境，那长满青草的景象仿佛承载着无尽的怨恨。主题思想上，诗以虞美人草为切入点，探讨英雄与命运、情感之间的关系，既有对项羽失败的叹惋，也有对虞姬忠贞的赞美。

速览

《虞美人草》是宋代诗人陈郁的作品，主题为怀古、哀怨、叙事、抒情。彭城高会日置酒，猴冠犹在妇人手。 仓皇垓下已重围，四面悲吟杂刁斗。 当年举珮不倒戈，到此空余慷慨歌。 虞兮反袂交淹泣，…