赵园看白牡丹

译文

园林中的万物都满含着春光，唯独允许这著名的白牡丹压倒众多花卉。它在微寒的轻雨下娇艳非常，清气入骨，如雪般的肌肤、莹润的香气蕴含着美丽。仙人聚土造花的传说不过是夸口能染色，学士承蒙君恩写下牡丹倚妆的诗赋。好几次想要用珍贵的油脂来煎这洛阳的花蕊（牡丹），却又迟疑徘徊，不忍心折下这如云朵般的花瓣衣裳。

注释

挟

携带，这里可理解为满含。

含章

包含美质。

聚土

聚集泥土，这里有仙人用土造花的传说典故。

倚粧

形容牡丹如同美人倚妆般美丽。

洛蘂

洛阳的花蕊，这里指牡丹，洛阳牡丹闻名。蘂（ruǐ）

云裳

像云朵一样的衣裳，这里形容牡丹的花瓣。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘园林物物挟春光，独许名花压众芳’将园林中的众多花卉与白牡丹对比，突出白牡丹的出众。颔联‘雨艳寒轻清入骨，雪肤香莹白含章’采用比喻和通感的手法，把牡丹的花瓣比作雪肤，视觉与嗅觉互通，写出牡丹的娇艳与清香。从情感表达而言，诗人对白牡丹有着喜爱与倾慕之情，这种情感在诗的后半部分体现得更为明显，既想亲近牡丹，如‘几欲宝酥煎洛蘂’，但又因怜惜而不忍破坏它的美，‘迟回未忍折云裳’。在意境营造方面，诗中构建了一个充满春天气息，以白牡丹为焦点的园林景象，通过对牡丹在雨中姿态、颜色、香气等描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，主要是对白牡丹之美的赞颂以及对美好事物的珍视。

速览

《赵园看白牡丹》是宋代诗人陈郁的作品，主题为咏物、写花、喜爱、清幽。园林物物挟春光，独许名花压众芳。 雨艳寒轻清入骨，雪肤香莹白含章。 仙人聚土夸能染，学士承恩赋倚粧。 几欲宝酥煎洛蘂，…