看落花

译文

落花飞舞，红色白色的花瓣交错纷杂，春光过去之后只能徒自叹息。认识到寒冬里松竹的耐寒品性之后，才知道在园圃里种花是徒然。

注释

交加

交错杂乱的样子

叹嗟

叹息

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬

园圃

种植花草树木的园子，圃，pǔ

谩

徒然，空自；谩，mán

赏析

从文学手法上看，首句‘飞红飘白自交加’描写落花之景，运用视觉描写，‘飞’‘飘’二字生动地表现出落花的动态美，‘红’‘白’色彩鲜明，绘出落花缤纷的画面。次句‘过了春光只叹嗟’直抒胸臆，表达对春光消逝的叹惋之情。后两句采用对比手法，将岁寒松竹的耐寒和落花易逝对比，以突出松竹的坚韧品质，也暗示出对具有内在品质事物的推崇。在意境营造上，前两句营造出暮春落花纷飞，略带惆怅的意境。在主题思想方面，借落花与松竹的对比，表达了对松竹般坚韧、耐寒品质的向往，对徒有其表、容易消逝的事物的一种轻微批判。情感表达上，既有对春光流逝的感伤，也有对松竹品质的敬重。

速览

《看落花》是宋代诗人陈郁的作品，主题为叹春逝、咏物、对比、抒情。飞红飘白自交加，过了春光只叹嗟。 识得岁寒松竹耐，始知园圃谩栽花。