射雁马上口占

译文

离弦之箭的声音冲破破晓的寒冷，大雁的身体和箭如同翻滚的花团一般。屋檐前晒太阳的山中老翁十分欢喜，催促呼唤儿孙们追逐着马去观看。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

衮

同‘滚’，滚动。gǔn

簷

同‘檐’，屋檐。yán

赏析

从文学手法上看，首句‘脱手弦声破晓寒’运用了夸张的手法，‘破晓寒’不仅点明了时间是清晨，而且烘托出一种清冷的氛围，‘脱手弦声’先声夺人，给人以强烈的听觉冲击。‘鴈身和箭衮花团’运用比喻的手法，将大雁中箭后坠落的姿态比作花团，形象地写出了射箭者技艺的高超。在情感表达方面，这首诗通过描写射雁这一事件，表现出一种豪迈洒脱之情。从山翁‘喜’，以及催唤儿孙观看的行为中，又流露出一种生活中的趣味。在意境营造上，既有清晨寒冷而又开阔的野外环境，又有充满生活气息的家庭场景。主题思想上，既展示了射箭者的高超技艺，又体现了乡村生活中的乐趣。

速览

《射雁马上口占》是宋代诗人陈郁的作品，主题为豪迈、射猎、乡村、趣味。脱手弦声破晓寒，鴈身和箭衮花团。 簷前曝背山翁喜，催唤儿孙逐马看。