题王南杰远明楼

译文

层层栏杆俯临江边，四面帘箔卷向云外。晴日光辉闪耀，微小的遮蔽物都被照得通透，万里之遥尽收于渺小的视野之中。远明楼上的人清高超拔，眼界开阔觉得天地都变小了。什么时候能身倚秋空，吟诗目送远去消失不见的飞鸿呢。

注释

湄

岸边，水与草交接的地方。读音：méi

箔

用苇子或秫秸编成的帘子。

翳

遮蔽，障蔽。读音：yì

眇

微小。读音：miǎo

杳

远得看不见踪影。读音：yǎo

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，通过描绘远明楼的地势以及楼上人所见之景，营造出一种雄浑壮阔又带有空灵之感的意境。从写作手法来看，首联通过‘俯’和‘卷’两个动词，生动地勾勒出远明楼的高耸以及视野的开阔，一个‘俯’字写出楼之高临江而据的气势，‘卷’字则体现出一种动态感，仿佛帘箔带着云气一同卷起。颔联‘晴晖烁纤翳，万里归一眇’，运用夸张的手法，以‘万里’之广阔对‘一眇’之微小，强调出在晴日下极目远望的壮阔感觉。颈联直接描写楼上之人的清高，‘眼阔天地小’以一种看似矛盾的表达，实则突出人的眼界和心境的高远。尾联以设问的形式，‘何当倚秋空，吟送飞鸿杳’，把读者的思绪带向远方，表达出一种超脱尘世的向往之情，给人留下无尽的想象空间。主题思想上，既有对远明楼景致的描绘，也借景抒情，表达出对一种超拔心境和高远境界的向往。

速览

《题王南杰远明楼》是宋代诗人陈郁的作品，主题为写景、抒情、壮阔、清高。重栏俯江湄，四箔卷云表。 晴晖烁纤翳，万里归一眇。 清高楼上人，眼阔天地小。 何当倚秋空，吟送飞鸿杳。