为古艾郑子刚赋可轩 其一

译文

还没有去追求功名的时候暂且在钓船上逍遥自在，忽然为君王之事操劳时就如同貂蝉（指代为官者）一样。大丈夫的出仕和隐退随着时势而变化，必须要探究一下这种变化内心是否认可。

注释

功名

旧指科举称号或官职名位。

貂蝉

这里代指达官显贵，貂蝉是古代高官冠上的饰物。

出处

指出仕和隐退，‘出’为出仕，‘处’为隐退。

卜

探究，bǔ。

赏析

从文学手法上看，首句与次句形成鲜明对比，前句的‘钓船’代表着闲适的隐者生活，后句的‘貂蝉’指代达官显贵的官场生活，通过这两种截然不同的意象，强烈地展现出两种生活状态的差异。在情感表达方面，诗人传达出一种对大丈夫出世入世的思考，既有对不同生活状态转换的感慨，也蕴含着对人生选择是否遵循内心的追问。在意境营造上，诗中勾勒出了宁静的钓船画面和象征荣耀的貂蝉形象，两者交替出现，给人一种时空转换、角色更迭之感。主题思想围绕着大丈夫的处世态度展开，探讨在不同境遇下如何对待人生选择的问题，富有哲理意味。

速览

《为古艾郑子刚赋可轩 其一》是宋代诗人陈郁的作品，主题为哲理诗、出世入世、对比、感慨。未赴功名且钓船，忽勤王事即貂蝉。 丈夫出处随时变，须卜此心然不然。