游葛氏山堂

译文

在催发诗兴的雨里端着杯盘，有幸在名胜园林借得闲暇时光。寒食节正值春天热闹之时，十三个人坐在宽敞的宴堂之中。把世间的滋味都抛却在言谈之外，把家中的珍藏都拿出来尽兴赏玩。如果不是主人有高雅的风度，客人哪能有如此的清欢呢？

注释

催诗雨

能催发诗兴的雨。古人认为雨能激发诗人的灵感。

百五日

指寒食节，从冬至日到寒食节刚好一百零五天。

閙

闹，形容热闹。读音：nào

赏析

从文学手法上看，首联‘催诗雨里载杯盘’开篇点题，描绘出在雨中带着杯盘前往葛氏山堂的情景，‘催诗雨’用了拟人手法，赋予雨以催发诗兴的能力，增添了一种灵动之感。颔联‘百五日当春事閙，十三人坐宴堂宽’，通过‘百五日’点明时间是寒食节，‘春事閙’写出春天生机勃勃、热闹的景象，‘十三人’‘宴堂宽’则从人数和空间上进行描写，画面感强。颈联‘都抛世味言谈外，尽出家藏意玩间’，运用对仗工整的对偶手法，强调了在山堂宴游时人们忘却世俗烦恼，尽情享受的状态。从情感表达上，整首诗表达出对葛氏山堂宴游的欢喜之情，以及对主人好客风度的赞美。在意境营造方面，诗中既有雨景，又有春景，还有宽敞的宴堂以及尽兴的人们，共同营造出一种闲适、惬意、欢快的意境。主题思想围绕在葛氏山堂的宴游之乐展开，体现了文人雅士的生活情趣。

速览

《游葛氏山堂》是宋代诗人陈郁的作品，主题为闲适、宴游、赞美、写景。催诗雨里载杯盘，名胜园林得借闲。 百五日当春事閙，十三人坐宴堂宽。 都抛世味言谈外，尽出家藏意玩间。 不是主人风度远，…