倚楼

译文

一声雁鸣传来，方知又是一秋，独自面向江楼依靠着，心中无忧愁。江上一片云彩带着雨飘走了，只留下落日余晖照管着汀洲。

注释

鴈

同‘雁’，yàn，大雁。

莫愁

这里并非实指莫愁女，可理解为无忧愁，是一种心境的表达。

将

携带，jiāng。

残照

落日的光辉。

汀洲

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声新鴈一声秋’运用了叠字‘一声’，强调了声音的重复感，将雁鸣与秋意紧密相连，让人在听觉上感受到秋的气息。从意境营造来说，诗中构建了一幅江边独倚楼头的画面，有雁鸣、江楼、片云、残照、汀洲等景象，整体意境萧瑟而又带有一种寂寥感。在情感表达方面，虽言‘独向江楼倚莫愁’，但实则通过独倚江楼、看云卷云舒、残照汀洲等景象，隐隐透露出一种淡淡的孤独之情。主题思想上，通过描写江边楼头的所见所感，表达了一种孤独落寞以及对时光流逝（秋的到来暗示时光流转）的微妙情感。

速览

《倚楼》是宋代诗人陈郁的作品，主题为孤独感、写景、秋意、抒情。一声新鴈一声秋，独向江楼倚莫愁。 江上片云将雨去，却留残照管汀洲。