商驿楼东望有感

译文

山川绵延连接着汉江以东的地方，曾经陪伴隋侯在这里沉醉。歌声缭绕在夜间的屋梁上如同明珠婉转，舞姿娇美于春日的筵席像白雪般朦胧。甘棠树留下的善政德泽仍然存在，薤露歌送走的哀伤之事已经成空。惆怅的是知音实在难以寻觅，两行清泪在白杨风中飘落。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

薤

多年生草本植物，读音为xiè

棠遗善政

用召公在甘棠树下理政，后人感其善政而对甘棠树爱护有加的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山川与汉江的连接，引出曾经的往事，为下文做铺垫。颔联运用比喻的手法，将歌声比作婉转的明珠，把舞姿比作朦胧的白雪，生动形象地描绘出歌舞的美妙动人，从视觉和听觉两方面给人以美的感受。颈联运用典故，‘棠遗善政’用的是召公甘棠遗爱的典故，表明对往昔贤德政治的怀念，‘薤送哀声’则有一种世事无常的哀伤之感。在情感表达上，此诗充满了对往昔繁华的追忆，对贤政消逝的叹惋，同时又有着知音难觅的惆怅。在意境营造上，诗中既有歌舞盛景的华丽意境，又有善政已逝的凄凉意境，二者相互交织。主题思想主要是通过对过去的回忆和对现实的感慨，表达出对美好事物消逝的哀伤以及知音难觅的孤独。

速览

《商驿楼东望有感》是宋代诗人陈郁的作品，主题为怀古诗、借景抒情、追忆往昔、用典。山川去接汉江东，曾伴隋侯醉此中。 歌遶夜梁珠宛转，舞娇春席雪朦胧。 棠遗善政阴犹在，薤送哀声事已空。 惆怅知音竟难得，…