题治平寺壁

译文

越王勾践卧薪尝胆内心痛苦不堪，馆娃宫春风吹拂正适合饮酒作乐。只知道连续多日丝竹管弦享乐，可越国的军队已经越过溪流打过来了。麋鹿在清晨的雾霭中在荒芜的宫苑游荡，乌鸦站在夕阳下在古老的台榭聒噪。我这个山野之人不谈论国家兴亡之事，只在绿树浓荫深处采摘青梅。

注释

尝胆

指越王勾践卧薪尝胆之事，形容人刻苦自励，发愤图强。

娃馆

即馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施建造的宫室。

麋

麋鹿，mí，一种哺乳动物。

荒苑

荒芜的宫苑。

古台

古老的台榭。

野客

居住在山野的人，常指隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联将越王勾践的卧薪尝胆与吴王夫差的奢靡享乐形成鲜明对比，越王苦心经营复国，而吴王却沉浸在歌舞酒乐之中，不知危险将至。在意境营造方面，诗中描绘出荒芜衰败的景象，如‘麋冲晓雾游荒苑，鸦立斜阳噪古台’，麋鹿在荒苑中、乌鸦在古台上，晓雾、斜阳的景象更增添了一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人对吴王夫差的荒淫误国有着一种批判之情，同时也有一种对世事兴亡的沧桑感。主题思想上揭示了贪图享乐必然导致衰败，而苦心经营则可能走向复兴的道理。诗人以一个‘野客’自居，‘野客不谈兴废事，绿阴深处摘青梅’表现出一种置身事外，又似有无奈之感，好像兴亡之事已无法改变，只能远离尘世纷争。

速览

《题治平寺壁》是宋代诗人陈郁的作品，主题为兴亡感、对比、批判、写景。越君尝胆苦心摧，娃馆春风正酒杯。 弦管但知连夜乐，旌旗先已过溪来。 麋冲晓雾游荒苑，鸦立斜阳噪古台。 野客不谈兴废事，…