读淮阴侯传

译文

一定要得到真正的齐王称号才能够镇守齐国，假的齐王名分即使有了又有什么用呢。小小的吕后怎么能够这样（杀害韩信）呢，原本就是将军（韩信）没有再三思考（后果）。

注释

奚

何，什么。（xī）

姥

此处指吕后，年老的妇人。（mǔ）

尔

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事议论相结合的方式。前两句通过对韩信求封齐王之事的叙述，指出韩信对于王号真假的重视，从侧面反映出韩信的野心与抱负。后两句则是议论，将韩信的悲剧归结于他自己没有深思熟虑，观点独特，打破常规。在情感表达方面，诗人对韩信既有一定的惋惜之情，认为他的遭遇是自身缺乏考量所致，但又有一种批判的态度，批判他政治上的幼稚。在意境营造上，全诗较为平实简洁，没有过多华丽辞藻的堆砌，直接点明事件的关键，以一种冷峻的笔调展开论述。主题思想上探讨了韩信被杀这一历史事件背后韩信自身的因素，反映出诗人对历史人物的独特思考和深入解读。

速览

《读淮阴侯传》是宋代诗人陈郁的作品，主题为咏史、叙事、议论、批判。必得真王乃镇齐，假王虽有亦奚为。 区区吕姥何能尔，自是将军不三思。