送胡月山归湖山

译文

知道你是从清澈浅近的水边而来，风度姿态孤高就如同那老梅树。豪华的馆舍长久地与嘉宾同住，精美的锦囊常常为达官贵人开启。消除世间的忧虑抄录花的图谱，抒发吟诗的情怀眷恋手中酒杯。记住那林逋仙人还缺少写诗的后嗣，古老祠堂的香火不要被尘埃遮蔽。

注释

逋仙

指北宋诗人林逋(bū)，他终身不仕，隐居西湖孤山，赏梅养鹤，人称‘梅妻鹤子’。

诗嗣

写诗的继承人。嗣(sì)，有继承、接续之意。

华馆

华丽的馆舍。

发越

激发、抒发。

世虑

世间的忧虑。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘清浅水边’‘老梅’作比，生动地刻画出胡月山孤高清雅的形象，比喻手法的运用使得人物形象更加具体可感。颔联通过描写胡月山的生活状态，‘华馆’与‘佳客’、‘锦囊’与‘贵人’的关联，展现出他曾经的社交生活。颈联则深入到人物的内心世界，‘消除世虑抄花谱’写出他超脱尘世的生活态度，‘发越吟情恋酒杯’描绘他寄情诗酒的高雅情趣，对仗工整，富有节奏感。从情感表达来看，诗中充满了对胡月山的欣赏和敬重。在意境营造上，诗中既有水边老梅的清幽孤高之境，又有华馆贵人的世俗生活画面，还有抄花谱、恋酒杯的雅致场景。主题思想围绕着对胡月山的送别，表达出对他的人格赞赏以及对他未来的一种期许，希望他能传承如林逋般的高雅诗风。

速览

《送胡月山归湖山》是宋代诗人陈郁的作品，主题为送别、赞友人、孤高、寄情诗酒。知从清浅水边来，标致孤高似老梅。 华馆久同佳客住，锦囊多为贵人开。 消除世虑抄花谱，发越吟情恋酒杯。 记取逋仙欠诗嗣，…