送竹屿韩议事游边

译文

风雪纷纷扬扬，一年将要结束，你为何还要驱马踏上漫长的路途呢？像你这样文武双全的人实在太少，像你这般胸怀宽广能容纳江湖之事的人近来也没有啊。你在旅途中吟诗，笔下生花文采璀璨，身上带着古老的佩刀，刀上还有模糊的血迹。你途经渭水的时候一定要停留一下，恐怕有能谈心的老钓翁在那里呢。

注释

垂垂

渐渐。

若为

怎堪；怎能。

量纳

度量容纳。

璀璨

形容光彩夺目。

款

留，止。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写风雪将尽的岁末景象，点明送别的时间，同时以‘若为驱马问长途’的问句，引出下文对友人的描述。颔联‘才兼文武如君少，量纳江湖近日无’，运用对仗的手法，高度赞扬了友人的才略和胸怀，从正面写出友人的优秀品质。颈联‘吟旅笔灵花璀璨，带行刀古血模糊’，通过描写友人吟诗才华与佩刀带血的形象，一雅一武，对比鲜明，生动地塑造出友人能文能武的形象。尾联‘经从渭水须留款，恐有论心老钓徒’，以嘱咐友人经过渭水要停留，可能有可谈心的老钓翁为内容，既表达出对友人旅途的关心，又暗示友人所去之处可能有贤能之人，深化了送别诗的内涵。在情感表达上，诗人对友人的敬佩、欣赏之情溢于言表，同时也有对友人远行的不舍与牵挂。在意境营造上，诗中的风雪岁暮、带血佩刀、渭水老钓徒等意象，营造出一种既雄浑又带有一丝萧索的意境。主题思想上，这是一首送别诗，主要表达了对友人的赞赏、不舍与祝福。

速览

《送竹屿韩议事游边》是宋代诗人陈郁的作品，主题为送别、赞美、才兼文武、旅情。风雪垂垂岁欲除，若为驱马问长途。 才兼文武如君少，量纳江湖近日无。 吟旅笔灵花璀璨，带行刀古血模糊。 经从渭水须留款，…