淮西何总卿

译文

淮西的何总卿啊，连年增加炉灶扩充边疆的兵力，供应军饷谁能首先满足众多的军营呢？凡是有所请求的都越级听从，不夸说功劳的人还能成为卿相。朝廷难道没有公正的评议吗？督府怎么能不动感情呢？我为他向天帝写信奏请（上天）已经允许了，姑且用功勋业绩来换取长生不老吧。

注释

频年

连年。

增灶

增加炉灶，这里表示扩充兵力。典故出自东汉虞诩增灶破羌兵之事，表示伪装兵力众多。

给饷

供应军饷。

越从

越级听从。

笺天

写信奏请上天。笺，jiān，本指小幅华贵的纸张，这里作动词用，表示写信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘朝家岂是无公议，督府如何不动情’，通过这种反问来加强语气，表达对朝廷和督府在对待何总卿之事上的疑惑与质问。在情感表达方面，诗中既有对何总卿的某种肯定，如‘凡有求焉皆越从，不言功者尚为卿’，又透露出对朝廷和督府相关作为的不满情绪。在意境营造上，通过描述边兵增灶、给饷等军事相关的事务，构建出一种严肃且带有质疑氛围的意境。主题思想上围绕着对何总卿的评价以及对朝廷和督府处事态度的思考展开。整首诗语言质朴直白，直抒胸臆，将自己的观点和态度直接表达出来。

速览

《淮西何总卿》是宋代诗人陈郁的作品，主题为讽喻、军事、质问、写实。频年增灶起边兵，给饷谁先足万营。 凡有求焉皆越从，不言功者尚为卿。 朝家岂是无公议，督府如何不动情。 我为笺天天已许，…