送友人赴乡举

译文

我正在料理田地种植秋日的花卉，你也正润笔准备在乡试中称雄。等到你归来共醉重阳节的时候，那胜利的旗帜就如同我的菊花一样金黄。

注释

濡毫

濡，rú，沾湿；毫，毛笔的代称。濡毫即蘸笔书写。

擅场

压倒全场。指在某种技艺方面超过众人。

重九

农历九月九日，为重阳节。

捷旗

象征胜利的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘我方’对‘君亦’，整齐工稳，将自己的行为与友人的行为对照写出。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅闲适的田园劳作画面与积极准备科举的画面，一动一静。情感表达上，既有对友人参加乡举的期待，自己在田园种秋芳是一种平静悠然的状态，友人濡毫拟擅场则是充满进取的状态，二者形成互补。最后一句通过将捷旗与菊花黄相类比，生动地表达出对友人科举得胜的美好祝愿，菊花金黄是丰收成熟的象征，用在这里很巧妙地寄托了希望友人科举成功的心愿。主题思想围绕着对友人乡举的期待与祝愿展开，体现出对友人的深厚情谊。

速览

《送友人赴乡举》是宋代诗人陈郁的作品，主题为送别、友情、期待、科举。我方治地种秋芳，君亦濡毫拟擅场。 待得君归醉重九，捷旗如我菊花黄。