送陈云崖

译文

一旦出门就踏上遥远的路途，你这一去有谁来支使差遣呢。在豪门权贵那里诗歌的价值被看低，世态人情中羁旅之人被轻视。傍晚的云彩向孤独的树木飘去，寒冷的雨使荒城变得阴暗。就在此地又要相互分别，谁能不被触动情感呢。

注释

令

支使，差遣。

侯门

指权贵人家。

时情

指世态人情。

暗

使……变得阴暗。在这里是使动用法。

荒城

荒凉的城池。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙友人出门远行，以问句‘君去有谁令’写出友人此去的孤独无依之感。颔联运用对比手法，‘诗价侯门贱，时情客路轻’，将诗在侯门的低价值和客居之人在时俗中的被轻视状况相对比，深刻地反映出社会现实的炎凉世态。颈联通过描写‘晚云归独树，寒雨暗荒城’的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，‘晚云’‘独树’‘寒雨’‘荒城’这些意象组合在一起，加重了离别的哀伤氛围。尾联‘此地还相别，谁能不动情’直抒胸臆，表达出送别友人时内心的不舍与感伤之情。整首诗主题思想围绕送别展开，既表达了对友人离别的不舍，又对世态炎凉有所揭露，情感真挚，意境凄凉。

速览

《送陈云崖》是宋代诗人储泳的作品，主题为送别诗、孤寂感、世情冷、借景抒情。出门即远道，君去有谁令。 诗价侯门贱，时情客路轻。 晚云归独树，寒雨暗荒城。 此地还相别，谁能不动情。