春昼

译文

庭院深深，春天的白昼漫长，蜜蜂的影子在窗前匆忙地来来去去。自从野菜花开之后，一个月都没有在熏炉里焚香了。

注释

亭院

庭院。

度

穿过，越过。

炷

zhu4，焚烧，点燃。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭院深深春昼长’直接点明了地点和时间，‘深深’一词营造出庭院幽深感，‘长’字突出白昼的漫长，奠定了一种静谧而慵懒的氛围。‘度窗蜂影去来忙’则采用细节描写，以蜜蜂的忙碌身影与庭院的寂静形成对比，动静结合，妙趣横生。在情感表达方面，诗人通过描写春昼里庭院的景象，表达出一种闲适惬意之情。从意境营造来说，诗中描绘的庭院、蜜蜂、野菜花等元素，共同构建出一幅充满生机又闲适的春日庭院图。主题思想上，主要描绘春日庭院中的日常小景，展现春日的独特韵味以及诗人对这种生活的享受。

速览

《春昼》是宋代诗人储泳的作品，主题为写景、闲适、春日、动静结合。亭院深深春昼长，度窗蜂影去来忙。 自从野菜花开后，一月熏炉不炷香。