觉来

译文

西风将梦吹过钱塘之地，独自登上孤山轻叩寒梅。纸做的帐子四面垂落，灯影微弱暗淡，醒来恍惚以为是月色昏黄。

注释

钱塘

古地名，今浙江杭州。

孤山

位于杭州西湖，是西湖中的一个天然岛屿。

冷香

本诗中代指梅花，梅花香气清幽，给人清冷之感，故称冷香。

纸帐

纸做的帐子，在古代用于保暖和遮挡。

觉来

醒来。‘觉’读jué。

赏析

从文学手法来看，首句‘西风吹梦过钱塘’运用了拟人的手法，赋予西风以人的动作‘吹梦’，将无形的梦具象化，使梦仿佛有了可以被风吹送的实体，新颖奇特。‘独上孤山叩冷香’中的‘冷香’一词指代梅花，不直接说梅花而用冷香，这是用了借代的手法，既写出梅花的清幽冷艳，又增添了一种诗意的朦胧感。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独寂寥的情绪，‘独上’二字点明诗人的孤独状态，在梦中到孤山访梅，醒来后独对昏黄的灯光，这种孤独感贯穿始终。在意境营造方面，通过描写孤山、冷香、纸帐、薄灯影等清冷的意象，营造出一种孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想上，表达了诗人内心的孤独寂寞以及对一种清冷、高洁境界的向往与追寻。

速览

《觉来》是宋代诗人储泳的作品，主题为孤独、清幽、借代、写梦。西风吹梦过钱塘，独上孤山叩冷香。 纸帐四垂灯影薄，觉来疑是月昏黄。