登涟漪阁

译文

雄伟的楼阁紧靠着广阔的平川，秋天的景色在淡淡的远烟中若隐若现。窗户打开能看到树林外的景致，楼阁的影子倒映在水中仿佛占据了水中的天空。原野的景色融入到悠扬的笛音里，远行的帆船从眼前的客船边经过。高楼上有人徘徊流连，就像身处缥缈的神仙之境。

注释

杰阁

高阁，雄伟的楼阁。

枕

依靠，挨着。[zhěn]

淡

使……变得稀薄、浅淡。

影占

这里指楼阁的影子倒映在水中，好像占据了水中天空的位置。

野色

原野的景色。

归

融入，归结。[guī]

征帆

远行的帆船。

危栏

高楼上的栏杆。

徙倚

徘徊，流连。[xǐ yǐ]

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。[piāo miǎo]

十洲仙

传说中神仙居住的十个洲岛，这里指代神仙之境。

赏析

从文学手法上看，首联‘杰阁枕平川，秋光淡远烟’，‘枕’字运用了拟人的手法，形象地写出楼阁与平川的位置关系，仿佛楼阁是枕靠着平川而建，同时‘淡’字生动地描绘出秋光与远烟的朦胧感。颔联‘窗开林外景，影占水中天’采用了对仗的手法，‘窗开’对‘影占’，‘林外景’对‘水中天’，工整巧妙，通过描写从窗中看到的景色以及楼阁影子在水中的景象，展现出空间上的层次感。颈联‘野色归吟笛，征帆过客船’将野色与吟笛、征帆与客船联系起来，使画面富有动态感，其中‘归’字把无形的野色与有声的吟笛相融合，构思独特。尾联‘危栏人徙倚，缥缈十洲仙’通过描写人在高楼上徘徊，把眼前的景色与神仙之境相类比，营造出一种缥缈、清幽的意境。在情感表达方面，诗人通过对涟漪阁周围景色的描写，表达出一种闲适、悠然的心境，同时也流露出对眼前美景的喜爱与陶醉。主题思想上，这首诗主要描绘了涟漪阁的秋景，展现了自然景色与人文景观的和谐之美。

速览

《登涟漪阁》是宋代诗人储泳的作品，主题为写景、闲适、悠然、对仗。杰阁枕平川，秋光淡远烟。 窗开林外景，影占水中天。 野色归吟笛，征帆过客船。 危栏人徙倚，缥缈十洲仙。