三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章 其一

译文

鹿儿鸣叫啊鹿儿鸣叫，发出呦呦的声音。我有尊贵的宾客，是柯山的精英。来到公堂宴饮，如同登上了天府。和我的同乡长辈，来观看这盛事。

注释

呦呦

鹿鸣声，yōu yōu

嘉宾

贵客，嘉，美好；宾，宾客

柯山

山名，这里指代地方

英

精英，杰出的人物

燕

通‘宴’，宴饮，yàn

天府

指美好的地方，这里形容宴会场所的尊崇

乡老

同乡的长辈

遹

yù，句首语助词

厥

其，代词

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了《诗经》中典型的重章叠句形式，开篇以‘鹿鸣鹿鸣，呦呦之声’起兴，引出下文对嘉宾的描述，这种手法既增添了诗歌的节奏感，又营造出一种古朴典雅的氛围。在情感表达方面，表达了对嘉宾的敬重与欢迎之情，同时也流露出对这一聚会的珍视和对乡老的亲近之感。在意境营造上，通过‘鹿鸣’这一自然之声，将读者带入到一种充满生机与活力的场景之中，又以‘柯山之英’描绘出嘉宾的不凡，‘天府是升’则渲染出宴会场所的尊崇。主题思想围绕着对嘉宾的欢迎与聚会的重视展开，体现了地方上对贤才的敬重以及对文化传统的传承。

速览

《三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章 其一》是宋代诗人袁甫的作品，主题为起兴、宴饮、敬重、古朴。鹿鸣鹿鸣，呦呦之声。 我有嘉宾，柯山之英。 来燕公堂，天府是升。 同我乡老，遹观厥成。