三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章 其三

译文

鹿儿呦呦鸣叫，赐给我美好的声音。我有尊贵的宾客，献上他们的珍宝。虽然身着华丽的衣裳，但未改变山林般的质朴。我有十条劝诫之言，用来使我的宾客内心变得美好。

注释

琛

珍宝。音chēn。

轩裳

指车服。轩，古代一种有围棚或帷幕的车；裳，下衣，这里指代服饰。

箴

劝告，劝诫。音zhēn。

淑

使……美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴手法，以‘鹿鸣鹿鸣，惠我好音’起兴，引出下文对嘉宾的描述等内容。在情感表达方面，诗中既有对嘉宾到来的欣喜之情，如‘我有嘉宾’的表述，又蕴含着对嘉宾品德修养上的期望，希望通过‘十箴’来使嘉宾之心更加美好。在意境营造上，通过‘虽则轩裳，不改山林’一句，营造出一种既有着高雅身份却又不失质朴纯真的意境。主题思想围绕着对待嘉宾，既欢迎敬重，又期望能以道德劝诫来提升嘉宾的素养，体现出一种对嘉宾关系中礼仪与道德教育相结合的态度。

速览

《三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章 其三》是宋代诗人袁甫的作品，主题为比兴、迎宾、劝诫、质朴。鹿鸣鹿鸣，惠我好音。 我有嘉宾，言献其琛。 虽则轩裳，不改山林。 我有十箴，以淑我嘉宾之心。